Siempre que pensamos en Charles Dickens pensamos en Cuento de Navidad…
…niños pobres, Londes, fábricas.
La Navidad fué inventada en norteamérica; y fué inventada por Washington Irving.
Irving fué una gran influéncia en la literatúra de Dickens.
Dickens nació el 7 de febrero de 1812, en Landport, Hants, Inglaterra.
Edmund Wilson escribió uno de los mejores ensáyos biográficos sobre Dickens.
A la edad de tres años, su familia se fué a vivir a Londres.
Dickens tenía 4 años cuando fué publicada Emma, por Jane Austen en 1816.
Cuando tenía 5 años, su familia se mudó a Chatam, Kent.
A la edad de 10 años, su familia se regresó a Londres.
Dickens estudió con tutores y leyó ávidamente en su niñéz.
Cuando su padre fué arrestado y puesto en prisión, Dickens tuvo que trabajar 12 horas diarias de bolero, lo cual, según Wilson, fué un tráuma para él.
Cuando Dickens era un niño de la calle, sus amigos se burlában de él llamándolo, “El Pequeño Caballero.”
Después, Dickens trabajaría como ayudante de un abogado.
A los 22 años, en 1834, Dickens publicaría sus dos primeras series en el Morning Chronicle, bajo el pseudónimo de Boz.
A los 24 años se casó con la hija de un banquero...
...y publicó mensualmente los Pickwick Papers.
Pickwick Papers, publicada en colaboración con el caricaturísta Robert Seymour, sería su primer novela.
A partir de este momento, Dickens comenzaría un éxito ascendénte único en la historia de la literatura.
En 1839 publicó mensualmente Oliver Twist en la Revista Mensual, Bentley’s Miscellany.
Cuando Dickens se casó, su esposa se llevó a vivir a su hermana menor, Mary Hogarth, a su hogar.
Mary, siendo una jovencita de 18 años idolatró a Dickens, su cuñado, a través de sus escritos.
A su vez, Mary fué para Dickens un amor idealizado.
Talves como consecuencia de un amor imposible, Mary moriría misteriosamente en los brazos de Dickens.
Más adelante Dickens se referiría a ella como siendo recibida por los angeles, como, “Joven, hermosa y buena,” fórmula que más adelante aplicaría a sus heroínas.
Dickens fué tan popular que despreció invitaciónes a puestos del gobierno inglés.
Dickens, quien era leído hasta en Alaska, tenía un concepto muy bajo de la democrácia y el pragmatismo hueco norteamericano.
De hecho Dickens siempre rechazó las regalías de sus historias vendidas en Norteamerica…
…las cuales eran tan populares que cuando el barco llegaba al puerto norteamericano, uno de los tripulantes gritaba el final de la historia, “¡Ella se muere!”
En 1989 Dickens entregaría mensualmente Nicholas Nickleby...
...y se mudaría ese mismo año a Devonshire.
En 1840 y 1841 vendrían las entregas de Master Humphrey’s Clock…
…The Old Curiosity Shop…
… y Barnaby Rudge.
Dickens viajó dos veces a los EU. La primera vez en 1842 y de sus notas escribió Martin Chuzzlewit.
En Martin Chuzzlewit, Dickens expresa todo lo que piensa sobre los Estados Unidos.
Se cuénta que un espía francés fué comisionado a investigar la libertad existente en los Estados Unidos.
Al regresar de su viaje, el espía dijo, “Tu como norteamericáno jamás te atrévas a discrepar de la mayoría, de lo contrario seras víctima de ostracísmo.”
En norteamerica Dickens conoce a Washington Irving y William Cullen Bryant.
Más adelánte Dickens escribiría Un Cuento de Navidad.
En 1845 Dickens vive en Italia y escribe The Chimes, y The Cricket on The Heart.
Dickens inscribió sus memorias tanto de Italia como de Norteamerica.
En 1846 Dickens se mudó a Suiza.
Ahí Dickens entregaría mensualmente Dombey and Son.
En 1847 se mudaría a París, y vendría The Battle of Life, y The Haunted Man.
Tanto Wuthering Heights, como Jane Eyre serían publicadas en 1847.
1848 es el año de las revoluciónes europeas y el manifiésto comunísta.
En 1950 entregaría David Copperfield...
...y ese mismo año comensaría como editor y contribuyénte del semanário Household Words.
En 1851 Dickens se mudaría a Travistock House, un futuro teatrito.
En 1853 vendrían las entregas mensuales de Bleak House.
En 1854 vendría Hard Times, semanalmente.
En 1857 se entregaría mensualmente Little Dorit.
En 1856, Dickens compra Gad’s Hill Palace, cumpliéndo la promesa que le había hecho a su padre cuando era niño y pobre.
Dickens logró todo lo que un hombre podría anhelar en la vida, y sin embargo, no fué felíz.
Según Edmund Wilson, el victorianísmo asegurába la infelicidad.
Ese mismo año, a sus 44 años, Dickens enamoró de una joven actríz de 18 años: Ellen Ternan.
A este respecto, la escritora feminísta Tomalin, escribió un libro, sobre Ternan.
En 1858, Dickens comienza sus lecturas públicas, donde ganaría más dinero que ni en sus mísmas publicaciónes.
En mayo de 1858, Dickens se separaría de su esposa para continuar su romance con Nelly Ternan.
Adam Bede, de George Eliot, se publicó en 1859.
En 1959, Dickens entréga semanal y mensuálmente “Historia de Dos Ciudades.”
En ese mismo año comiénza All the Year Round, y termínan las publicaciónes de Household Words.
En 1860 Dickens entrega The Uncommercial Traveler, y se múda finalmente de Gad’s Hill.
En diciembre de 1860, Dickens comiénza las entregas semanales de “Grandes Esperanzas.”
En 1864 comiénza las entrégas mensuáles de Our Mutual Friend.
En 1867, Dickens se embárca por segunda vez hacia los Estados Unidos para una gira de lecturas.
La segúnda vez que Dickens víno a los Estados Unidos a dar sus lecturas, colectó más dinero que lo lográdo con sus escritos.
En abril de 1869 es víctima de un colápso nervióso en província dentro de su gira de lecturas.
Dickens había sido advertido por su médico que no representára la escéna del asesináto de Nancy en Oliver Twist, debído a su alta presión.
En 1870 Dickens comiénza la Gira del Adiós de lecturas públicas en Londres.
Finálmente se publíca mensuálmente la intermináda The Mystery of Edwin Drood, de abril a septiembre de 1870.
Dickens muere el 9 de junio de 1870 en Gad’s Hill, a la edad de 58 años.
Los caracteres de Dickens eran estereotipos fijos, al estilo de caricaturas cómicas.
Sin embargo, Dickens supo usar esos elementos simples para hacer crítica social.
Dickens advertía que algo estaba mal en la civilización.
A pesar de la profundidad intelectual de su obra, Dickens era leído por las masas.
A partir de 1895 con la publicación de Jude The Obscure, de Thomas Hardy, el público dejó de leer novelas sérias.
A partir de ese momento, la literatura profúnda jamás volvería a ser leída por las masas, sino tan solo por un pequeño grupo de intelectuales.
La evolución literaria de Dickens describe un hombre idealísta en un principio que termína siendo un realísta pesimísta.
Al principio de sus escritos Dickens decía, “La gente rica es gente mala, pero yo la puedo cambiar a través de mis escritos.”
Posteriormente Dickens plantearía a través de sus escritos, “Es el sistema el que debe de ser destruído.”
Las primeras heroínas de Dickens eran “Jovenes, hermosas, y buenas.”
Posteriórmente Dickens dibujaría caractéres de mujeres que “no tenían corazón.”
Bernard Shaw había dícho también que el sistéma económico capitalísta era una Prisión.
La Grandeza de Dickens no es valorada por “Un Cuento de Navidad.”
Los judíos inmigrantes que aprovecháron los libros de Dickens en las bibliotecas Carnagie…
…dijeron que Dickens era un hombre bueno que conocía realmente quienes eran los británicos.
La cultura de las celebridades públicas es algo que Dickens nunca pudo entender de los norteamericanos.
La ficción de Dickens era sensacionalísta.
El suspénso viene de la litertaura británica.
El teatro popular británico era melodramático.
El Melodráma es algo infantíl sicológicamente hablando, y se enfóca en crear efectos emocionáles de contrástes sin grados intermedios.
Dickens tomó esos elementos para hacer crítica social a la sociedad inglesa.
Tanto Wilkie Collins como Thomas Hardy, sabían que esa era la manera de hacer dinero.
Una de las técnicas narrativas de Dickens consistía en mantener en suspénso el parentésco del protagonísta, conectando orgánicamente a los huerfanos con la aristocrácia.
Otro de los grandes mistérios con los cuales Dickens jugaba para crear suspénso era descubrír el orígen del dinero que mantenía a la sociedad en movimiénto.
La revelación de que tales fortunas provenían del cultivo de la deshonestidad, sería una impactante noticia para los lectores.
Apuntes del Curso English Fiction, impartido por el profesor Gerome Butler, en SDSU, Otoño de 2008, y Wikipedia.
Traducción y adaptación: José Escobar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario